مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1VOI tutti gli abitanti del la terra, Giubilate al Signore.
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco.
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno, E la sua verità per ogni età.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.