مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2Буду размышлять о пути непорочном: “когда ты придешь ко мне?” Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
no verse 6 in this text
6Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.
no verse 7 in this text
7Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
no verse 8 in this text
8С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.