مزامیر 62

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.

1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

2او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

3تا به کی بر مردی هجوم می‌آورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟

3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

4در این فقط مشورت می‌کنند که او را ازمرتبه‌اش بیندازند. و دروغ را دوست می‌دارند. به زبان خود برکت می‌دهند و در دل خود لعنت می‌کنند، سلاه.

4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

5‌ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.

5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

6او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

7برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.

7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

8‌ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.

8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

9البته بنی آدم بطالت‌اند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا می‌روندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.

9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

10بر ظلم توکل مکنید و بر غارت مغرور مشوید. چون دولت افزوده شود دل در آن مبندید.

10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

11خدا یک بارگفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوت از آن خداست.

11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

12‌ای خداوند رحمت نیز از آن تواست، زیرا به هر کس موافق عملش جزا خواهی داد.

12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.