مزامیر 123
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرموده‌ای!
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
2اینک مثل چشمان غلامان به سوی آقایان خود، و مثل چشمان کنیزی به سوی خاتون خویش، همچنان چشمان ما به سوی یهوه خدای ماست تا بر ما کرم بفرماید.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
3ای خداوند بر ما کرم فرما، بر ما کرم فرما زیراچه بسیار از اهانت پر شده‌ایم.
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
4چه بسیار جان ماپر شده است، از استهزای مستریحان و اهانت متکبران.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
no verse 5 in this text
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 6 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 7 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 8 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.