مزامیر 123
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرموده‌ای!
1К Теби подижем очи своје, који живиш на небесима!
2اینک مثل چشمان غلامان به سوی آقایان خود، و مثل چشمان کنیزی به سوی خاتون خویش، همچنان چشمان ما به سوی یهوه خدای ماست تا بر ما کرم بفرماید.
2Као што су очи слугама упрте у руку господара њихових, као очи слушкињине у руку госпође њене, тако су очи наше у Господа Бога нашег, док се смилује на нас.
3ای خداوند بر ما کرم فرما، بر ما کرم فرما زیراچه بسیار از اهانت پر شده‌ایم.
3Смилуј се на нас, Господе, смилуј се на нас, јер смо се довољно наситили срамоте;
4چه بسیار جان ماپر شده است، از استهزای مستریحان و اهانت متکبران.
4Довољно се наситила душа наша руга од поноситих, и срамоте од охолих.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.