مزامیر 110
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1یهوه به خداوند من گفت: «به‌دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»
1Рече Господ Господу мом: Седи мени с десне стране, док положим непријатеље Твоје за подножје ногама Твојим.
2خداوند عصای قوت تو را ازصهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنان خودحکمرانی کن.
2Скиптар силе даје ти Господ са Сиона: владај сред непријатеља својих.
3قوم تو در روز قوت تو، هدایای تبرعی می‌باشند. در زینتهای قدوسیت، شبنم جوانی تو از رحم صحرگاه برای توست.
3У дан рата Твог народ је Твој готов у светој красоти. Као роса зори из утробе, таква је у Тебе младост Твоја.
4خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهدشد که «تو کاهن هستی تا ابدالاباد، به رتبه ملکیصدق.»
4Господ се заклео, и неће се покајати: ти си свештеник довека по реду Мелхиседековом.
5خداوند که به‌دست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.
5Господ је теби с десне стране. Побиће у дан гнева свог цареве;
6در میان امتها داوری خواهد کرد. از لاشها پر خواهد ساخت و سر آنها را درزمین وسیع خواهد کوبید.
6Судиће народима, напуниће земљу трупова; сатрће главу на земљи широкој.
7از نهر سر راه خواهد نوشید. بنابراین سر خود را بر‌خواهدافراشت.
7Из потока ће на путу пити, и зато ће подигнути главу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.