مزامیر 110
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1یهوه به خداوند من گفت: «به‌دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»
1The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2خداوند عصای قوت تو را ازصهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنان خودحکمرانی کن.
2The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3قوم تو در روز قوت تو، هدایای تبرعی می‌باشند. در زینتهای قدوسیت، شبنم جوانی تو از رحم صحرگاه برای توست.
3Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهدشد که «تو کاهن هستی تا ابدالاباد، به رتبه ملکیصدق.»
4The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5خداوند که به‌دست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.
5The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6در میان امتها داوری خواهد کرد. از لاشها پر خواهد ساخت و سر آنها را درزمین وسیع خواهد کوبید.
6He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7از نهر سر راه خواهد نوشید. بنابراین سر خود را بر‌خواهدافراشت.
7He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.