مزامیر 110
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1یهوه به خداوند من گفت: «به‌دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»
1Alleluja. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.
2خداوند عصای قوت تو را ازصهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنان خودحکمرانی کن.
2Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.
3قوم تو در روز قوت تو، هدایای تبرعی می‌باشند. در زینتهای قدوسیت، شبنم جوانی تو از رحم صحرگاه برای توست.
3Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
4خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهدشد که «تو کاهن هستی تا ابدالاباد، به رتبه ملکیصدق.»
4Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.
5خداوند که به‌دست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.
5Escam dedit timentibus se; memor erit in sæculum testamenti sui.
6در میان امتها داوری خواهد کرد. از لاشها پر خواهد ساخت و سر آنها را درزمین وسیع خواهد کوبید.
6Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,
7از نهر سر راه خواهد نوشید. بنابراین سر خود را بر‌خواهدافراشت.
7ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.
no verse 8 in this text
8Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.
no verse 9 in this text
9Redemptionem misit populo suo; mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum et terribile nomen ejus.
no verse 10 in this text
10Initium sapientiæ timor Domini; intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in sæculum sæculi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.