مزامیر 110
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1یهوه به خداوند من گفت: «به‌دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»
1I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation.
2خداوند عصای قوت تو را ازصهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنان خودحکمرانی کن.
2Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.
3قوم تو در روز قوت تو، هدایای تبرعی می‌باشند. در زینتهای قدوسیت، شبنم جوانی تو از رحم صحرگاه برای توست.
3His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.
4خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهدشد که «تو کاهن هستی تا ابدالاباد، به رتبه ملکیصدق.»
4He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:
5خداوند که به‌دست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.
5He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:
6در میان امتها داوری خواهد کرد. از لاشها پر خواهد ساخت و سر آنها را درزمین وسیع خواهد کوبید.
6He will shew forth to his people the power of his works.
7از نهر سر راه خواهد نوشید. بنابراین سر خود را بر‌خواهدافراشت.
7That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.
no verse 8 in this text
8All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.
no verse 9 in this text
9He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:
no verse 10 in this text
10The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.