مزامیر 15
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ای خداوند کیست که در خیمه تو فرودآید؟ و کیست که در کوه مقدس توساکن گردد؟
1The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put trust in thee.
2آنکه بی‌عیب سالک باشد و عدالت را به‌جاآورد، و در دل خویش راست گو باشد،
2I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.
3که به زبان خود غیبت ننماید؛ و به همسایه خود بدی نکند و درباره اقارب خویش مذمت را قبول ننماید،
3To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.
4که در نظر خود حقیر و خوار است وآنانی را که از خداوند می‌ترسند مکرم می‌دارد وقسم به ضرر خود می‌خورد و تغییر نمی دهد.
4Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for blood offerings: nor will I be mindful of their names by my lips.
5نقره خود را به سود نمی دهد و رشوه بر بی‌گناه نمی گیرد. آنکه این را به‌جا آورد تا ابدالاباد جنبش نخواهد خورد.
5The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.
no verse 6 in this text
6The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.
no verse 7 in this text
7I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover my reins also have corrected me even till night.
no verse 8 in this text
8I set the Lord always in my sight: for he is at my right hand, that I be not moved.
no verse 9 in this text
9Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.
no verse 10 in this text
10Because thou wilt not leave my soul in hell; nor wilt then give thy holy one to see corruption.
no verse 11 in this text
11Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.