مزامیر 114
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
no verse 9 in this text
9I will please the Lord in the land of the living.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.