Psalmen 114
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
no verse 9 in this text
9I will please the Lord in the land of the living.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.