Psalmen 114
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.