Psalmen 36
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Voor muziekbegeleiding. Van David, den dienaar van Jahweh. De zonde fluistert den boze haar inblazingen toe. In het diepst van zijn hart; Geen vreze Gods Staat hem voor ogen.
1悪者の背きについて、私の心の内に示されていることがある。 彼の目の前には神への恐れがない。
2Want ze heeft hem met blindheid geslagen, Zodat hij zijn misdaad kent noch haat.
2彼は、自分の罪を見抜いて憎むことができないほど、 自分自身にへつらっている。
3Het woord van zijn mond Is leugen en bedrog. Hij weigert, zich verstandig en goed te gedragen;
3彼の口の言葉は不義と欺きである。 彼は賢く行い、善を行うことをやめた。
4Zelfs op zijn sponde bedenkt hij nog slechtheid. Het verkeerde pad gaat hij op, En wendt zich niet af van het kwaad.
4彼は寝床の上で不義を企む。 彼は良くない道に身を置く。 彼は悪を忌み嫌わない。
5Maar uw goedheid, o Jahweh, reikt tot de hemel, En tot aan de wolken uw trouw;
5主よ、あなたの慈しみは天にあり、 あなたの真実は大空にまで届く。
6Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Als de onmetelijke oceaan uw gericht. Mensen en dieren helpt Gij, o Jahweh;
6あなたの義は神の山々のようであり、 あなたの裁きは大いなる深淵のようである。 主よ、あなたは人と獣を保たれる。
7Hoe heerlijk is uw genade, o God! Daarom zoeken de kinderen der mensen Hun toevlucht in de schaduw uwer vleugelen;
7神よ、あなたの慈しみはなんと尊いことか。 人の子らはあなたの翼の陰に避け所を求める。
8Zij verzadigen zich met het vet van uw woning, Gij laaft ze aan uw stroom van geneugten.
8彼らはあなたの家の豊かさによって、十分に満ち足りる。 あなたは彼らに、あなたの喜びの川の水を飲ませられる。
9Want bij U is de bron van het leven, In ùw licht aanschouwen wij licht.
9命の泉はあなたと共にあるからである。 私たちはあなたの光のうちに光を見る。
10Blijf uw goedertierenheid tonen aan hen, die U vrezen, Uw gerechtigheid aan de oprechten van hart;
10あなたを知る者たちに、あなたの慈しみを注ぎ続け、 心のまっすぐな者たちに、あなたの義を示し続けてください。
11Laat geen trotse voet mij vertrappen, Geen goddeloze vuisten mij slaan.
11高慢の足が私に向かって来ないようにしてください。 悪者の手が私を追い払わないようにしてください。
12Maar waar de zondaars vallen, Laat ze daar liggen, en nimmermeer opstaan.
12そこで不義を行う者たちは倒れた。 彼らは突き落とされ、起き上がることができない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.