Psalmen 72
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Van Salomon. Geef aan den Koning uw rechtsmacht, o God, En uw gerechtigheid aan den Zoon van den Koning;
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
2Opdat Hij uw volk met rechtvaardigheid richte, En uw misdeelden volgens recht.
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
3De bergen zullen de vrede brengen, De heuvelen gerechtigheid voor het volk;
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
4Hij zal recht verschaffen aan het volk in verdrukking, De armen helpen, maar den verdrukker vertrappen.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
5Hij zal leven, zolang de zon blijft stralen, Met de maan van geslacht tot geslacht;
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
6Hij zal neerdalen als regen op de beemden, Als een bui, die de aarde besproeit.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
7In zijn dagen zal de gerechtigheid bloeien, En een volheid van vrede, totdat de maan niet meer schijnt.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
8Van zee tot zee zal Hij heersen, Van de Eufraat tot de grenzen der aarde.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
9Zijn tegenstanders zullen de knie voor Hem buigen, Zijn vijanden in het stof moeten bijten;
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
10De koningen van Tarsjisj en zijn kusten, Zullen Hem geschenken brengen. De koningen van Sjeba en Seba Zullen Hem hun schatting betalen;
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
11Alle vorsten Hem huldigen, Alle volken Hem dienen.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
12Want Hij zal den arme tegen den rijke beschermen, En den verdrukte, die geen helper meer heeft;
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
13Zich over den zwakke en arme ontfermen, En uitkomst brengen aan de misdeelden.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
14Hij zal ze verlossen van druk en geweld, En hun bloed zal kostbaar zijn in zijn ogen;
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
15Hij zal ze doen leven, en het goud van Sjeba hun schenken, Steeds voor hen bidden, ze iedere dag zegenen.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
16Dan zal er een overvloed van koren zijn in het land, Het zal wuiven op de toppen der bergen; Zijn aren zullen als de Libanon bloeien, En de halmen als het kruid op het veld.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
17Zijn Naam zij voor eeuwig gezegend, Zolang de zon schijnt, heerse zijn Naam: Alle volkeren zullen zich daarmee zegenen, Alle geslachten der aarde hem loven!
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
18Gezegend zij Jahweh, lsraëls God, Die wonderen doet, Hij alleen!
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
19Gezegend voor eeuwig zijn heerlijke Naam, Heel de aarde worde vervuld van zijn glorie! Amen, Amen!
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
20Einde der gebeden van David, den zoon van Jesse.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.