Psalms 72
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 21 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 22 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 23 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 24 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 25 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 26 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 27 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.