Psalms 7
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16]
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
2O Lord my God, in thee have I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me.
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
3Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
4O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
5If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
6Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
7Rise up, O Lord, in thy anger: and be thou exalted in the borders of my enemies. And arise, O Lord my God, in the precept which thou hast commanded:
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
8And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
9The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
10The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
11Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
12God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
13Except you will be converted, he will brandish his sword: he hath bent his bow and made it ready.
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
14And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
15Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
16He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made.
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
17His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
18I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.