Psalms 76
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 13 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 14 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 15 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 16 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 17 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 18 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 19 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 20 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.