Psalms 76
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Tongan Bible, Revised West Version
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
1ʻOku ʻilo ʻae ʻOtua ʻi Siuta: ʻOku lahi hono huafa ʻi ʻIsileli.
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
2ʻOku ʻi Selemi foki hono fale fehikitaki, mo hono ʻafioʻanga ʻi Saione.
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
3Naʻe fesifesi ʻe ia ʻi ai ʻae ngaahi ngahau ʻoe kaufana, ʻae fakaū, mo e heletā, mo e tau. Sila.
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
4ʻOku ke nāunauʻia mo lelei lahi hake ʻa koe ʻi he ngaahi moʻunga ʻoe fakamālohi.
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
5Kuo ikuna ʻae kau loto mālohi, kuo nau mohe ʻi heʻenau mohe: pea ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻi he kau tangata mālohi ʻoku ʻilo honau nima.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
6ʻE ʻOtua ʻo Sēkope, ʻi hoʻo tautea kuo ke lī fakatouʻosi pē ʻae saliote mo e hoosi ki he mohe ʻoe mate.
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
7Ko koe, ʻio, ko koe, ko e manavahēʻia: pea ko hai ʻe faʻa tuʻu ʻi ho ʻao ʻoka ke ka houhau?
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
8Naʻa ke fakaongoʻi ʻae fakamaau mei he langi; naʻe manavahē ai ʻa māmani, ʻo tuʻu taʻengaue,
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
9ʻI he tuʻu hake ʻae ʻOtua ki he fakamaau, ke fakamoʻui ʻae kau angavaivai kotoa pē ʻo māmani. Sila.
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
10Ko e moʻoni ʻe fakaongolelei koe ʻe he ʻita ʻae tangata: pea ko hono toe ʻoe ʻita te ke lolomi.
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
11Mou fuakava, ʻo fai ia kia Sihova ko homou ʻOtua: tuku ke ʻomi ʻae ngaahi meʻaʻofa kiate ia ʻoku totonu ke manavahē ki ai, ʻakinautolu kotoa pē ʻoku nofo ʻo takatakai ia.
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
12ʻE motuhi ʻe ia ʻae loto lahi ʻoe houʻeiki: ʻoku fakailifia ia ki he ngaahi tuʻi ʻo māmani.
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 13 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 14 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 15 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 16 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 17 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 18 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 19 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 20 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.