Psalms 85
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Tongan Bible, Revised West Version
1A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
1ʻE Sihova, kuo ke finangalo lelei ki ho fonua: kuo ke toe ʻomi ʻa Sēkope mei he pōpula.
2Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
2Kuo ke fakamolemole ʻae hia ʻa hoʻo kakai, kuo ke ʻufiʻufi ʻenau angahala kotoa pē. Sila.
3Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.
3Kuo ke toʻo ʻo ʻave ho houhau kotoa pē: kuo ke fakatafoki koe mei he kakaha ʻo ho houhau.
4Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
4Fakatafoki ʻakimautolu, ʻE ʻOtua ʻo ʻemau moʻui, pea ke fakangata ho houhau kiate kimautolu.
5For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
5Te ke houhau kiate kimautolu ke taʻengata? Te ke toloi atu ho houhau ki he toʻutangata kotoa pē?
6Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.
6ʻIkai te ke toe fakaakeake ʻakimautolu: koeʻuhi ke fiefia hoʻo kakai ʻiate koe?
7I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.
7Fakahā kiate kimautolu hoʻo ʻaloʻofa, ʻE Sihova, mo ke tuku kiate kimautolu ʻa hoʻo fakamoʻui.
8There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.
8Te u fanongo ki he folofola ʻae ʻOtua ko Sihova: he te ne folofolaʻaki ʻae melino ki hono kakai, pea ki heʻene kau māʻoniʻoni: kaeʻoua naʻa nau toe tafoki ki he kovi.
9All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.
9Ko e moʻoni ʻoku ofi ʻene fakamoʻui kiate kinautolu ʻoku manavahē kiate ia, koeʻuhi ke nofo ʻae monūʻia ʻi hotau fonua.
10For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.
10Kuo fakafetaulaki ʻae ʻaloʻofa mo e moʻoni; ko e māʻoniʻoni mo e melino kuo na toutou fekita.
11Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
11ʻE tupu hake ʻae moʻoni mei he kelekele; pea ʻe sio hifo ʻae māʻoniʻoni mei he langi.
12I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:
12ʻIo, ʻe foaki ʻe Sihova ʻaia ʻoku lelei; pea ʻe tuku mai hono fua ʻe hotau fonua.
13For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
13ʻE muʻomuʻa ʻiate ia ʻae māʻoniʻoni, ʻo ne fokotuʻu hotau vaʻe ʻi hono hala.
14O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
no verse 14 in this text
15And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
no verse 15 in this text
16O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
no verse 16 in this text
17Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.