Psalms 85
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;
2Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.
3Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.
3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.
4Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!
5For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?
6Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.
6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?
7I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.
7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!
8There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.
8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!
9All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.
9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.
10For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.
10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.
11Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.
12I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:
12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.
13For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.
14O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
no verse 14 in this text
15And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
no verse 15 in this text
16O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
no verse 16 in this text
17Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.