Psalms 11
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Unto the end; for the octave, a psalm for David.
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?
2Save me, O Lord, for there is now no saint: truths are decayed from among the children of men.
2Ось бо безбожники натягнули лука, на тятиві стрілу свою направили, щоб у темряві на щирих серцем стріляти.
3They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.
3Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?
4May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.
4Господь є у сьвятому храмі своєму, на небесах престол Господнїй; очі його дивляться, повійки його розглядають синів людських.
5Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us?
5Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його.
6By reason of the misery of the needy, and the groans of the poor, now will I arise, saith the Lord. I win set him in safety; I will deal confidently in his regard.
6Жаром посипле він на безбожних; огонь і сїрка і вітер палящий буде частина їх чаші.
7The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.
7Бо Господь справедлив, і любить правду. Лице його бачить праведника.
8Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us from this generation for ever.
no verse 8 in this text
9The wicked walk round about: according to thy highness, thou best multiplied the children of men.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.