Psalms 123
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
1Зняв я очі мої до тебе, живущий на небесах!
2If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,
2Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.
3Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;
4Perhaps the waters had swallowed us up.
4Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.
5Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
no verse 5 in this text
6Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.
no verse 6 in this text
7Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.
no verse 7 in this text
8Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.