Psalms 123
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
1Y Cantan Quinajulo. YYAJAGO nae jujatsa y atadogco, O jago ni y matatachong gui langet sija.
2If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,
2Estagüe, parejo yan y atadog tentago sija ni y jaaatan y canae y amuñija, yan y atadog sija y palaoan jaaatan y canae y amafia; parejoja y atadogmame jaaatan locue si Jeova Yuusmame, asta qui ugaemaase nu jame.
3Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
3Gaease nu jame, O Jeova, gaease nu jame: sa guesmanbulajam ni y iningen.
4Perhaps the waters had swallowed us up.
4Y antita senbula ni y binitlean ayo sija y taepinite, yan y denespresian y mansobetbio.
5Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
no verse 5 in this text
6Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.
no verse 6 in this text
7Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.
no verse 7 in this text
8Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.