Psalms 75
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
1YYAJAGO, O Yuus, innae grasia; iyajago innae grasia sa y naanmo esta jijot: sa y ninamanman na chechomo masasangan.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
2Ngaean nae jusoda y tiempo na mamatca, bae jujusga ni y tinas.
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
3Y tano yan todo y mañasaga mamalachae: guajo chumuchule julo y jaliguiña. Sila.
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
4Ya ileco ni y mansobetbio: Chamiyo fumatitinas y sinebetbio: yan ni y manaelaye, chamiyo jumajatsa julo y canggelon.
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
5Chamiyo jumajatsa y canggelonmiyo gui taquilo; chamiyo fanguecuentos ni y tiso na tongjo.
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
6Sa y jinatsa ni y ufato ni y guinin y sancatan, ni y guinin y sanlichan, ni y guinin y sajaya.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
7Lao si Yuus y jues: güiya pumolo papa uno, yan jajatsa julo otro.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
8Sa gaegue gui canae Jeova y copa, yan y bino ni lalálalo; bula dinaña, ya jachuda juyong taeguijeja; lao y asiento gui fondoña, todo y manaelaye gui tano jafufugo ya jaguiguimen sija.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
9Lao guajo bae jusangan claro para taejinecog; ya bae jucantaye si Yuus Jacob, y alabansa sija.
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
10Todo y canggelon y manaelaye locue bae juutot: lao y canggelon y manunas umanafangajulo.
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 11 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 12 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.