Psalms 109
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.
1CHAMO famatquiquilo, O Yuus, gui alabansajo;
2The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.
2Sa y pachot y manaelaye yan y pachot y dinague manmababa contra guajo: sa manguecuentos contra guajo yan y mandacon na jula.
3With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: from the womb before the day star I begot thee.
3Sija umoriyayayeyo locue ni y finijo chinatlie; yan manmumo contra guajo sin jafa.
4The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.
4Sa y apas y güinaeyaco, sija contrariujo: lao guajo siempre manayuyutyo.
5The Lord at thy right hand hath broken kings in the day of his wrath.
5Yan sija jaapaseyo taelaye pot mauleg, yan chinatlie pot y guinaeyaco.
6He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.
6Polo jao y taelaye na taotao guiya güiya: ya polo un contrario ya utojgue gui agapa na canaeña.
7He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.
7Yaguin majusga güe, polo ya umasentensia: yan y tinaetaeña ufamaisao.
no verse 8 in this text
8Ya y jaaniña udidide: yan otro uchinile ofisioña.
no verse 9 in this text
9Y famaguonña ufanaetata yan y asaguaña ubiuda.
no verse 10 in this text
10Polo ya y famaguonña ufanlaong yan ufanmangagao: ya polo sija ya umaliligao y nañija güije gui chago gui sagañija na mayulang.
no verse 11 in this text
11Polo ya umaamot ya unnachule todo y güinajaña, yan y taotao juyong chumoleguan ni y finachochoña.
no verse 12 in this text
12Polo ya taya ni jaye umaase ni güiya; yan ni uno ufinaborese y manaetata na famaguonña.
no verse 13 in this text
13Polo ya y famaguonña ufanmautut; yan gui generasion ni y jadalalalag, umafagasñaejon y naanñija.
no verse 14 in this text
14Poly ya y tinaelayen y tataña sija umajaso gui as Jeova: ya y isao nanaña ti umafagasñaejon.
no verse 15 in this text
15Polo ya sija siempre ufangaegue gui menan Jeova, sa güiya siña umutut y jinasoñija guinin y tano.
no verse 16 in this text
16Sa ti jajaso mamanue minaase, lao japetsigue y peble yan y nesesitao na taotao, yan y mayulang na corason ujapuno sija.
no verse 17 in this text
17Magajet na jaguaeya y matdision, ya ayo na mato guiya güiya; ya ti ninamagof ni y bendision, ya ayo na chago guiya güiya.
no verse 18 in this text
18Ya güiya mumagago güe ni y matdision taegüije y bestiduña, ya ayo na jumalom gui jalom y tiyanña taegüije y janom, yan taegüije y laña gui jalom tolangña.
no verse 19 in this text
19Polo ya ayo guiya güiya, taegüije y magago ni y jatatampegüe, yan para sinturon ni y jadudog güe siempre.
no verse 20 in this text
20Ya este apas y contrariujo sija guinin as Jeova, yan ayo sija ni y manguecuentos taelaye contra y antijo.
no verse 21 in this text
21Lao fatinas para guajo, O Yuus Jeova, pot y naanmo: sa mauleg na minaasemo, enao mina nalibreyo.
no verse 22 in this text
22Sa pobleyo, yan nesesitaoyo, yan y corasonjo mañetnot gui sanjalomjo.
no verse 23 in this text
23Mapos yo taegüije y anineng yaguin malofan: matafye yo julo yan papa taegüije y apacha.
no verse 24 in this text
24Y timoco mandafe pot y inayunat; yan y catneco manmasogsog, sa ti jataca y iinemog.
no verse 25 in this text
25Jumuyong yo locue taegüije linalatde guiya sija: anae maaatanyo jayeyengyong y iloñija.
no verse 26 in this text
26Ayudayo, O Jeova Yuusso; O satbayo segun y minaasemo:
no verse 27 in this text
27Para sija ujatungo na este y canaemo: na jago, Jeova, fumatinas este.
no verse 28 in this text
28Polo ya sija manmamatdise, lao jago manbendise: yaguin sija mangajulo, ufanmamajlao; lao y tentagomo umagof.
no verse 29 in this text
29Ya y contrariojo ufanminagago ni y desonra; yan ufantinampe sija ni y minamajlaoñija taegüije y capa.
no verse 30 in this text
30Jeova bae junae sendangculo na grasias nu y pachotto; junggan, jualabagüe gui linajyan taotao.
no verse 31 in this text
31Sa güiya utojgüe gui agapa na canae y nesesitao, para usinatba güe guinin ayo sija y jumusga y antiña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.