Psalms 141
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
1Y Salmon David. JEOVA jagasja juaagangjao; chadig para iya guajo: ecungog y inagangjo, yanguin juagang jao.
2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
2Polo y tinayuyutto ya umaplanta gui menamo taegüije y insensio; ya y jinatsaco julo ni y canaejo utaegüije y inefresen pupuenge.
3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
3Polo y guatdia O Jeova gui menan pachotjo; adaje y pettan y labiosso.
4When my spirit failed me, then thou newest my paths.
4Chamo nafalag y tataelaye na güinaja y corasonjo, ya ufatinas y taelaye na chocho yan ayo sija na taotao y chumogüe tinaelaye: ya chamo na jucanoyo ni y mannge na nañija.
5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
5Polo y tininas ya unalamenyo, este y minauleg; ya ureprendeyo, ya utaegüije y laña gui jilo y ilujo: chamo na ilujo urechasa: sa asta anae manaelaye sija, y tinayuyutto ugagaegueja.
6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
6Manmayute papa y juesñija gui anae acho na lugat; ya ujajungog y sinanganjo sija, sa manmames.
7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7Y telangmame manmachalapon gui pachot y naftan; taegüije anae un taotao jaalado ya japuta y tano.
8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
8Lao y atadogco, mangaegue guiya jago, O Yuus Jeova: iya jago nae gagaegueja y inangococo: chamo dumidingo y antijo namaesa.
no verse 9 in this text
9Adajeyo gui laso ni y maplanta para guajo, yan y ecodon y chumagüe y taelaye.
no verse 10 in this text
10Polo ya ufamodong y manaelaye gui jalom y laguañija, mientras umescacapayo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.