Psalms 114
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
1ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
2Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
3Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
4Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
5Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
6Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
7Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
8Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.
9I will please the Lord in the land of the living.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.