Psalms 114
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
9I will please the Lord in the land of the living.
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.