Psalms 3
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
2Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
3Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
4But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
6I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
7I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
8For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
9Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.