Psalms 147
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.
1Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
2Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.
2ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
3Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.
3утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
4Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.
4посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
5Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.
5дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
6He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?
6бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
7He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.
7Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
8Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.
8Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
9He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.
9Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.