Psalms 53
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Unto the end, In verses, understanding for David.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
2When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
3Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
4O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
5For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
6For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
7Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
8I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
9For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.