Psalms 59

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,

1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,

2When he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.

2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

3O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.

3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.

4Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

5Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink wine of sorrow.

5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.

6Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.

6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,

7Save me with thy right hand, and hear me.

7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

8God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.

8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:

9Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king:

9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,

10Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.

10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”

11Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

12Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?

12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

13Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.

13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

14Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.

14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.