Psalms 25
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.