Psalmaro 25
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
13Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.
no verse 13 in this text
14Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.
no verse 14 in this text
15Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.
no verse 15 in this text
16Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.
no verse 16 in this text
17La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.
no verse 17 in this text
18Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.
no verse 18 in this text
19Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.
no verse 19 in this text
20Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.
no verse 20 in this text
21Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.
no verse 21 in this text
22Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.