Psalmaro 25
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.
1O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.
2Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.
2Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.
3Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.
3Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.
4Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.
4Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.
5Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.
5Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.
6Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.
6Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.
7La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!
7Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.
8Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.
8Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.
9Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.
9Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.
10Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.
10Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.
11Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.
11O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.
12Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.
12Chi è l'uomo che tema il Signore? Egli gl'insegnerà la via ch'egli deve eleggere.
13Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.
13L'anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.
14Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.
14Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono.
15Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.
15I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.
16Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.
16Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.
17La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.
17Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.
18Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.
18Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.
19Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.
19Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio pieno di violenza.
20Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.
20Guarda l'anima mia, e riscuotimi; Fa' che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.
21Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.
21L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.
22Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.
22O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.