Псалмул 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.
1O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.
2Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!
2Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.
3Да, тоць чей че нэдэждуеск ын Тине ну вор фи даць де рушине, чи де рушине вор фи даць чей че Те пэрэсеск фэрэ темей.
3Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.
4Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!
4Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.
5Повэцуеште-мэ ын адевэрул Тэу ши ынвацэ-мэ, кэч Ту ешть Думнезеул мынтуирий меле, Ту ешть тотдяуна нэдеждя мя!
5Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.
6Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.
6Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.
7Ну-Ць адуче аминте де грешелиле дин тинереця мя, нич де фэрэделеӂиле меле, чи аду-Ць аминте де мине, дупэ ындураря Та, пентру бунэтатя Та, Доамне!
7Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.
8Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.
8Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.
9Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.
9Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.
10Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.
10Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!
11O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.
12Чине есте омул каре се теме де Домнул? Ачелуя Домнул ый аратэ каля пе каре требуе с-о алягэ.
12Chi è l'uomo che tema il Signore? Egli gl'insegnerà la via ch'egli deve eleggere.
13Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.
13L'anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.
14Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.
14Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono.
15Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.
15I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.
16Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!
16Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.
17Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!
17Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.
18Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!
18Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.
19Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.
19Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio pieno di violenza.
20Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!
20Guarda l'anima mia, e riscuotimi; Fa' che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.
21Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!
21L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.
22Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!
22O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.