Псалмул 118
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.
3Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità è in eterno.
4Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.
5Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
5Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.
6Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
6Il Signore è per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.
7Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
7Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne' miei nemici.
8Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
8Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.
9май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
9Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.
10Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
10Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
11Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
12М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
13Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
13Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico , per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.
14Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
14Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico; E mi è stato in salute.
15Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
15Voce di giubilo e di vittoria è ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.
16Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.
17Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
17Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.
18Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
18Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.
19Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
19Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, e celebrerò il Signore.
20Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
20Questa è la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.
21Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
21Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.
22Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
22La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.
23Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
23Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.
24Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
24Questo è il giorno che il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.
25Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
25Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.
26Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
26Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.
27Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
27Il Signore è Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi l'ostia del la solennità Alle corna dell'altare.
28Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
28Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
29Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
29Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.