Псалмул 115

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Diodati Bibbia 1885

1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!

1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.

2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”

2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?

3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.

3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.

4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.

4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;

5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;

5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;

6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;

7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.

7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.

8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.

8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.

9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,

12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.

13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.

13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.

14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!

14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.

15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!

15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.

16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.

17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,

17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.

18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!

18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.