Псалмул 12
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Вино ын ажутор, Доамне, кэч се дук оамений евлавиошь, пер крединчоший динтре фиий оаменилор!
1SALVA, Signore; perciocchè gli uomini pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.
2Оамений ышь спун минчунь уний алтора, пе бузе ау лукрурь лингушитоаре, ворбеск ку инимэ префэкутэ.
2Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.
3Нимичяскэ Домнул тоате бузеле лингушитоаре, лимба каре ворбеште ку труфие,
3Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;
4пе чей че зик: „Сунтем тарь ку лимба ноастрэ, кэч бузеле ноастре сунт ку ной. Чине ар путя сэ фие стэпын песте ной?”
4Di coloro che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra sono appo noi; Chi è signore sopra noi?
5„Пентру кэ чей ненорочиць сунт асуприць ши пентру кэ сэрачий ӂем, акум”, зиче Домнул, „Мэ скол ши адук мынтуире челор обиждуиць.”
5Per la desolazione de' poveri afflitti, per le strida de' bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo quelli contro a cui coloro parlano audacemente.
6Кувинтеле Домнулуй сунт кувинте курате, ун арӂинт лэмурит ын куптор де пэмынт ши курэцит де шапте орь.
6Le parole del Signore son parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.
7Ту, Доамне, ый вей пэзи ши-й вей апэра де нямул ачеста пе вечие.
7Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.
8Претутиндень мишунэ чей рэй, кынд домнеште тикэлошия принтре фиий оаменилор.
8Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.