Псалмул 73
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.