Псалмул 73
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bible Mutal (Kosraean)
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.