Псалмул 44
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bible Mutal (Kosraean)
1Думнезеуле, ам аузит ку урекиле ноастре ши пэринций ноштри не-ау повестит лукрэриле пе каре ле-ай фэкут пе время лор, ын зилеле де одиниоарэ.
1O God, kut tuh lohng ke insresr sifacna Ma mwet matu lasr elos fahk nu sesr Ke orekma yohk su kom oru nu selos in pacl lalos Ke pacl loeloes somla:
2Ку мына Та ай изгонит нямурь ка сэ-й сэдешть пе ей, ай ловит попоаре ка сэ-й ынтинзь пе ей.
2Ke kom sifacna lusla mwet koluk liki facl selos Ac oakiya mwet lom in acn selos; Ac ke kom kai pac mutunfacl saya Ac oru tuh mutunfacl lom in kapkapak.
3Кэч ну прин сабия лор ау пус мына пе царэ, ну брацул лор й-а мынтуит, чи дряпта Та, брацул Тэу, лумина Фецей Тале, пентру кэ ый юбяй.
3Mwet lom elos tia sruokya acn inge ke cutlass natulos, Elos tia kutangla ke ku lalos sifacna, A ke ku lulap lom, Ac ke kom welulos. Ma inge akkalemye lah kom lungse elos.
4Думнезеуле, Ту ешть Ымпэратул меу: порунчеште избэвиря луй Иаков!
4Kom tokosra luk ac God luk; Kom sang kutangla nu sin mwet lom,
5Ку Тине доборым пе врэжмаший ноштри, ку Нумеле Тэу здробим пе потривничий ноштри.
5Ac ke ku lom kut kutangla mwet lokoalok lasr.
6Кэч ну ын аркул меу мэ ынкред, ну сабия мя мэ ва скэпа;
6Nga tia lulalfongi ke mwe pisr nutik Ku ke cutlass nutik in moliyula.
7чи Ту не избэвешть де врэжмаший ноштри ши дай де рушине пе чей че не урэск.
7A kom pa molikutla liki mwet lokoalok lasr Ac kutangulosla su srungakut.
8Ной, ын фиекаре зи, не лэудэм ку Думнезеу ши пуруря слэвим Нумеле Тэу.
8Kut ac fah kaksakin kom pacl e nukewa Ac sot kulo nu sum nwe tok ma pahtpat.
9Дар Ту не лепезь, не акоперь де рушине, ну май ешь ку оштириле ноастре;
9Tuh pa inge kom siskutla ac lela tuh in kutangyukla kut; Kom tia sifil wi mwet mweun lasr fahsr nu ke mweun.
10не фачь сэ дэм досул ынаинтя врэжмашулуй, ши чей че не урэск ридикэ прэзь луате де ла ной.
10Kom tuh oru kut kaingkin mwet lokoalok lasr, Na elos eisla ma lasr tuh in ma lalos.
11Не дай ка пе ниште ой де мынкат ши не рисипешть принтре нямурь.
11Ac kom lela tuh in anwuki kut oana sheep; Kom akfahsryekutelik in facl sin mwetsac.
12Винзь пе попорул Тэу пе нимик ши ну-л сокотешть де маре прец.
12Kom kukakunla mwet lom ke moul na srik Oana elos in ma na pilasr.
13Не фачь де окара вечинилор ноштри, де батжокура ши де рысул челор че не ынконжоарэ.
13Ke mwet tulan lasr liye ma kom oru nu sesr inge, Elos aksruksrukye kut ac isrun kut.
14Не фачь де поминэ принтре нямурь ши причинэ де клэтинаре дин кап принтре попоаре.
14Kom orekut in mwe tafunkas inmasrlon mutanfahl uh; Ac mwet uh usruk sifalos kacsr in aksruksrukye kut.
15Окара мя есте тотдяуна ынаинтя мя ши рушиня ымь акоперэ фаца
15Akpusiselyeyuk nga pacl nukewa; Ac arulana yohk mwekin luk
16ла гласул челуй че мэ батжокореште ши мэ окэрэште, ла ведеря врэжмашулуй ши рэзбунэторулуй.
16Ke nga lohng pusren aksruksruk ac kas in akkoluk Lun mwet lokoalok luk, su srungayu.
17Тоате ачестя ни се ынтымплэ фэрэ ка ной сэ Те фи уйтат, фэрэ сэ фи кэлкат легэмынтул Тэу:
17Ma inge nukewa sikyak nu sesr Kut finne tiana mulkinkomla Ku kunausla wulela su kom oakiya inmasrlosr ac kom.
18да, инима ну ни с-а абэтут, паший ну ни с-ау депэртат де пе кэраря Та,
18Kut tiana pilesrekomla; Kut tiana seakos ma sap lom.
19ка сэ не здробешть ын локуинца шакалилор ши сэ не акоперь ку умбра морций.
19Ne ouinge kom filikuti inmasrlon kosro lemnak; Ac kom siskutla in nien lohsr matoltol.
20Дакэ ам фи уйтат Нумеле Думнезеулуй ностру ши не-ам фи ынтинс мыниле спре ун думнезеу стрэин,
20Kut funu tui ac tila alu nu sin God lasr A kut alu nu sin god saya,
21н-ар шти Думнезеу лукрул ачеста, Ел, каре куноаште тайнеле инимий?
21Kom lukun konauk tari, Mweyen kom etu na pwaye nunak lukma lasr.
22Дар дин причина Та сунтем ынжунгияць ын тоате зилеле, сунтем привиць ка ниште ой сортите пентру мэчелэрие.
22Tuh ke sripom, kutu sesr anwuki len nukewa; Orek kut oana sheep su kokola nu ke misa.
23Трезеште-Те! Пентру че дормь, Доамне? Трезеште-Те! Ну не лепэда пе вечие!
23O Leum, ngutalik! Efu kom ku motul? Tukakek! Nikmet siskutla nwe tok!
24Пентру че Ыць аскунзь Фаца? Пентру че уйць де ненорочиря ши апэсаря ноастрэ?
24Efu kom ku wikla liki kut? Nikmet mulkunla keok ac ongoiya lasr!
25Кэч суфлетул не есте доборыт ын цэрынэ де мыхнире, трупул ностру есте липит де пэмынт.
25Kut itungyuki nu fin fohk uh; Kut kutangyukla oan infohk uh.
26Скоалэ-Те ка сэ не ажуць! Избэвеште-не, пентру бунэтатя Та!
26Fahsru ac kasrekut! Molikutla ke lungse kawil lom!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.