Псалтырь 44
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
1O God, kut tuh lohng ke insresr sifacna Ma mwet matu lasr elos fahk nu sesr Ke orekma yohk su kom oru nu selos in pacl lalos Ke pacl loeloes somla:
2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
2Ke kom sifacna lusla mwet koluk liki facl selos Ac oakiya mwet lom in acn selos; Ac ke kom kai pac mutunfacl saya Ac oru tuh mutunfacl lom in kapkapak.
3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
3Mwet lom elos tia sruokya acn inge ke cutlass natulos, Elos tia kutangla ke ku lalos sifacna, A ke ku lulap lom, Ac ke kom welulos. Ma inge akkalemye lah kom lungse elos.
4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
4Kom tokosra luk ac God luk; Kom sang kutangla nu sin mwet lom,
5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
5Ac ke ku lom kut kutangla mwet lokoalok lasr.
6Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
6Nga tia lulalfongi ke mwe pisr nutik Ku ke cutlass nutik in moliyula.
7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
7A kom pa molikutla liki mwet lokoalok lasr Ac kutangulosla su srungakut.
8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
8Kut ac fah kaksakin kom pacl e nukewa Ac sot kulo nu sum nwe tok ma pahtpat.
9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
9Tuh pa inge kom siskutla ac lela tuh in kutangyukla kut; Kom tia sifil wi mwet mweun lasr fahsr nu ke mweun.
10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
10Kom tuh oru kut kaingkin mwet lokoalok lasr, Na elos eisla ma lasr tuh in ma lalos.
11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
11Ac kom lela tuh in anwuki kut oana sheep; Kom akfahsryekutelik in facl sin mwetsac.
12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
12Kom kukakunla mwet lom ke moul na srik Oana elos in ma na pilasr.
13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
13Ke mwet tulan lasr liye ma kom oru nu sesr inge, Elos aksruksrukye kut ac isrun kut.
14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
14Kom orekut in mwe tafunkas inmasrlon mutanfahl uh; Ac mwet uh usruk sifalos kacsr in aksruksrukye kut.
15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
15Akpusiselyeyuk nga pacl nukewa; Ac arulana yohk mwekin luk
16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
16Ke nga lohng pusren aksruksruk ac kas in akkoluk Lun mwet lokoalok luk, su srungayu.
17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
17Ma inge nukewa sikyak nu sesr Kut finne tiana mulkinkomla Ku kunausla wulela su kom oakiya inmasrlosr ac kom.
18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
18Kut tiana pilesrekomla; Kut tiana seakos ma sap lom.
no verse 19 in this text
19Ne ouinge kom filikuti inmasrlon kosro lemnak; Ac kom siskutla in nien lohsr matoltol.
no verse 20 in this text
20Kut funu tui ac tila alu nu sin God lasr A kut alu nu sin god saya,
no verse 21 in this text
21Kom lukun konauk tari, Mweyen kom etu na pwaye nunak lukma lasr.
no verse 22 in this text
22Tuh ke sripom, kutu sesr anwuki len nukewa; Orek kut oana sheep su kokola nu ke misa.
no verse 23 in this text
23O Leum, ngutalik! Efu kom ku motul? Tukakek! Nikmet siskutla nwe tok!
no verse 24 in this text
24Efu kom ku wikla liki kut? Nikmet mulkunla keok ac ongoiya lasr!
no verse 25 in this text
25Kut itungyuki nu fin fohk uh; Kut kutangyukla oan infohk uh.
no verse 26 in this text
26Fahsru ac kasrekut! Molikutla ke lungse kawil lom!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.