Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.
no verse 14 in this text
14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,
no verse 15 in this text
15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.
no verse 16 in this text
16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.
no verse 17 in this text
17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.
no verse 18 in this text
18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.