Псалтырь 66
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
1Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
2Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
2Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
3дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
3Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
4Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
4Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
5Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
5Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
6Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
6El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
7Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
7El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
8Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
8Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
no verse 9 in this text
9El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
no verse 10 in this text
10O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
no verse 11 in this text
11Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
no verse 12 in this text
12Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
no verse 13 in this text
13Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
no verse 14 in this text
14Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
no verse 15 in this text
15Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
no verse 16 in this text
16Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
no verse 17 in this text
17Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
no verse 18 in this text
18Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
no verse 19 in this text
19Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
no verse 20 in this text
20Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.