Псалтырь 147
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
2ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
3утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
4посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
5дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
6бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
7Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
8Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
9Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
no verse 10 in this text
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
no verse 11 in this text
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
no verse 12 in this text
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
no verse 13 in this text
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
no verse 14 in this text
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
no verse 15 in this text
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
no verse 16 in this text
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
no verse 17 in this text
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
no verse 18 in this text
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
no verse 19 in this text
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
no verse 20 in this text
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.