Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.