Псалми 74
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Зашто се, Боже, срдиш на нас дуго; дими се гнев Твој на овце паше Твоје?
1O God, efu kom ku siskutla ouinge? Ya kom ac mulat sin mwet lom nwe tok?
2Опомени се сабора свог, који си стекао од старине, искупио себи у наследну државу, горе Сиона, на којој си се населио.
2Esam mwet lom su kom sulela in pacl loeloes somla tuh elos in mwet lom, Su kom folokonma liki sruoh tuh elos in sruf lom. Esam Fineol Zion, su nien muta lom meet.
3Подигни стопе своје на старе развалине: све је разрушио непријатељ у светињи.
3Fanyak ac liye acn musalla inge. Mwet lokoalok lasr elos kunausla ma nukewa in Tempul uh.
4Ричу непријатељи Твоји на месту сабора Твојих, своје обичаје постављају место наших обичаја.
4Mwet lokoalok lom elos wowoyak ke kutangla lalos; In lohm mutal sum elos tulokunak flag in akilen kutangla lalos.
5Видиш, они су као онај који подиже секиру на сплетене гране у дрвета.
5Elos oana mwet pakpuk sak Su paki sak ke tula lalos.
6Све у њему што је резано разбише секирама и брадвама.
6Elos lipikya sak nukewa lac lohm uh Ke tula ac hammer lulap natulos.
7Огњем сажегоше светињу Твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена Твог.
7Elos kunausya acn mutal sum ac esukak ke e, Ac elos akfohkfokye acn mwet uh alu nu sum we.
8Рекоше у срцу свом: Потримо их сасвим. Попалише сва места сабора Божијих на земљи.
8Elos arulana ke kunausla mwet lom, Ac elos esukak acn mutal nukewa in acn sesr.
9Обичаја својих не видимо, нема више пророка, и нема у нас ко би знао докле ће то трајати.
9Mwe akul mutal nukewa wanginla; Wangin pac mwet palu lula, Ac wangin mwet etu lah ma inge ac safla ngac.
10Докле ће се, Боже, ругати насилник? Хоће ли довека противник пркосити имену Твом?
10O God, mwet lokoalok lasr inge ac isrun kom nwe ngac? Ya elos ac akkolukye Inem ma pahtpat?
11Зашто устављаш руку своју и десницу своју? Пружи из недара својих, и истреби их.
11Efu kom ku srunga kasrekut? Efu kom ku srakla poum nu tukum?
12Боже, царе мој, који од старине твориш спасење посред земље!
12Kom tuh tokosra lasr omeet me, O God. Kom molikutla ke pacl na pus.
13Ти си силом својом раскинуо море, и сатро главе воденим наказама.
13Ke ku lulap lom, kom tuh sraclik meoa uh Ac kom fukulya sifen ma sulallal inkof uh.
14Ти си размрскао главу крокодилу, дао га онима који живе у пустињи да га једу.
14Kom fukulya insifen kosro lulap Leviathan Ac sang manol tuh in mwe mongo nun kosro yen mwesis uh.
15Ти си отворио изворе и потоке, Ти си исушио реке које не пресишу.
15Kom orala infacl srisrik ac unon in kof uh in soror, Kom akpaoyela infacl lulap.
16Твој је дан и Твоја је ноћ, Ти си поставио звезде и сунце.
16Kom orala len ac fong, Kom oakiya faht ac malem in acn selos.
17Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.
17Kom oakiya masrol lun acn uh, Ac kom oru tuh in oasr pacl fol ac pacl mihsrisr.
18Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име Твоје.
18Tusruktu, esam, O LEUM GOD , lah mwet lokoalok lom elos isrun kom; Elos srungakom ac wangin god lalos.
19Не дај зверима душу грлице своје, немој заборавити стадо страдалаца својих засвагда.
19Nikmet fuhlela mwet munas lom nu inpoun mwet lokoalok lalos, Nikmet mulkunla mwet lom su akkeokyeyuk!
20Погледај на завет; јер су све пећине земаљске пуне станова безакоња.
20Esam wulela su kom tuh orala yorosr. Oasr lokoalok orek in acn lohsr nukewa fin faclu.
21Невољник нек се не врати срамотан, ништи и убоги нека хвале име Твоје.
21Nikmet lela mwet sefunmwet in akmwekinyeyuk, Lela tuh mwet sukasrup ac mwet enenu in kaksakin kom.
22Устани, Боже, брани ствар своју, опомени се како Ти се безумник руга сваки дан!
22Tuyak, O God, ac aketeya oakwuk lom, Esam lah mwet tia etu God elos aksruksrukye kom ke len nufon.
23Не заборави обести непријатеља својих, вике, коју једнако дижу противници Твоји!
23Nikmet mulkunla pusren kasrkusrak lun mwet lokoalok lom, Pusren wowon lun mwet lokoalok lom su tiana tui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.