詩篇 74
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
1O God, efu kom ku siskutla ouinge? Ya kom ac mulat sin mwet lom nwe tok?
2求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的 錫安山 。
2Esam mwet lom su kom sulela in pacl loeloes somla tuh elos in mwet lom, Su kom folokonma liki sruoh tuh elos in sruf lom. Esam Fineol Zion, su nien muta lom meet.
3求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。
3Fanyak ac liye acn musalla inge. Mwet lokoalok lasr elos kunausla ma nukewa in Tempul uh.
4你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。
4Mwet lokoalok lom elos wowoyak ke kutangla lalos; In lohm mutal sum elos tulokunak flag in akilen kutangla lalos.
5他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。
5Elos oana mwet pakpuk sak Su paki sak ke tula lalos.
6聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。
6Elos lipikya sak nukewa lac lohm uh Ke tula ac hammer lulap natulos.
7他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所， 拆毀 到地。
7Elos kunausya acn mutal sum ac esukak ke e, Ac elos akfohkfokye acn mwet uh alu nu sum we.
8他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。
8Elos arulana ke kunausla mwet lom, Ac elos esukak acn mutal nukewa in acn sesr.
9我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道 這災禍 要到幾時呢！
9Mwe akul mutal nukewa wanginla; Wangin pac mwet palu lula, Ac wangin mwet etu lah ma inge ac safla ngac.
10上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？
10O God, mwet lokoalok lasr inge ac isrun kom nwe ngac? Ya elos ac akkolukye Inem ma pahtpat?
11你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。
11Efu kom ku srunga kasrekut? Efu kom ku srakla poum nu tukum?
12上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。
12Kom tuh tokosra lasr omeet me, O God. Kom molikutla ke pacl na pus.
13你曾用能力將海分開， 將水中大魚的頭打破。
13Ke ku lulap lom, kom tuh sraclik meoa uh Ac kom fukulya sifen ma sulallal inkof uh.
14你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。
14Kom fukulya insifen kosro lulap Leviathan Ac sang manol tuh in mwe mongo nun kosro yen mwesis uh.
15你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。
15Kom orala infacl srisrik ac unon in kof uh in soror, Kom akpaoyela infacl lulap.
16白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。
16Kom orala len ac fong, Kom oakiya faht ac malem in acn selos.
17地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
17Kom oakiya masrol lun acn uh, Ac kom oru tuh in oasr pacl fol ac pacl mihsrisr.
18耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。
18Tusruktu, esam, O LEUM GOD , lah mwet lokoalok lom elos isrun kom; Elos srungakom ac wangin god lalos.
19不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。
19Nikmet fuhlela mwet munas lom nu inpoun mwet lokoalok lalos, Nikmet mulkunla mwet lom su akkeokyeyuk!
20求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
20Esam wulela su kom tuh orala yorosr. Oasr lokoalok orek in acn lohsr nukewa fin faclu.
21不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
21Nikmet lela mwet sefunmwet in akmwekinyeyuk, Lela tuh mwet sukasrup ac mwet enenu in kaksakin kom.
22上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
22Tuyak, O God, ac aketeya oakwuk lom, Esam lah mwet tia etu God elos aksruksrukye kom ke len nufon.
23不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
23Nikmet mulkunla pusren kasrkusrak lun mwet lokoalok lom, Pusren wowon lun mwet lokoalok lom su tiana tui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.